Hónap: 2021 május

Monoton munka mentesítő menet. Alliteráció?

Walk after a monotonuos work.

Elkészültek az első kameracsapdás felvételek a Börzsönyben előszőr május első napjaiban feltűnt medvéről, a fotók alapján egészséges, jól fejlett fiatal példány.

A Börzsöny Alapítvány a Duna-Ipoly Nemzeti Parkkal együttműködésben több mint tíz éve igyekszik kameracsapdák segítségével is minél többet megtudni a Börzsönyben élő, illetve itt újra megjelenő nagyragadozókról, munkánkat az szja 1 százalékának felajánlásával is támogathatják. Adószámunk: 18702862-1-13

(Fotó: Börzsöny Alapítvány / Bedő Péter)

Eredményes hét volt.
This was a successful week.

Lassan elkészülnek.
Slowly they’re done.

Mai délelőtti program. Életem egyik legnagyobb álma teljesült részben ma, itthon Magyarországon medve után járni! Tegnap este kaptam néhány fotót egy kedves barátomtól, Dóritól, amin medve nyomok szerepeltek. Innentől kezdve nem volt nyugtom, látni akartam én is! Megtaláltam a helyet, felvettem a csapát, és jó másfél km hosszan követni is tudtam! Hatalmas élmény volt! Ugyan őkelmét nem sikerült megpillantanom, de elsőre ennyi is elég!Elejét véve a kérdezősködésnek, nem, nem fogom megadni a pontos helyszínt! Szakemberek már értesültek róla, és elvégzik a szükséges munkát a kutatásaikhoz!

This morning a part of one of my biggest dreams came true, following the tracks of a bear, here, in Hungary. The whole dream is to see an actual bear, of course. Last night a got a few photos of a dear friend of mine, Dóri, showing bear tracks. I could hardly sleep, I had to see them myself! I found the tracks and could follow it for 1,5 kms. It was such an incredible experience! I couldn’t see the animal itself, but I’m still perfectly satisfied! I will not discuss the exact location, national park rangers have already been at the scene to carry out their research.

Lassacskán, apránként.
Slowly step by step.

Esti, baráti, kötetlen.

Evening, friends, freedom.

Jó reggelt!
Good morning!